Gackt: "Emu ~ for my dear"

Titolo: Dipinto di sogno ~per il mio caro~
Testo: Gackt.C
Musica: Gackt.C
Album: Mars

ero felice dal profondo del mio cuore per un incontro casuale, ma
"prima o poi forse dovrà finire"... avevo questo terrore
e ti guardavo negli occhi
senza capire nulla

per quanto i miei ricordi siano un'illusione che sembra un sogno
tu sei qui, custodito nel mio cuore, e non potrai mai cambiare
anche adesso ti ho guardato negli occhi
senza poter cambiare nulla

se ti porgo una mano, il sorriso che ti raggiungeva è effimero
se chiudo gli occhi, voglio abbracciare di nuovo
te che stai svanendo nelle mie braccia
perché non dimenticherò che ci siamo incontrati in quel tempo, in quel luogo...

la tua figura che danzava nel vento
era avvolta dalla luce...

guardavo solo te
io guardavo i tuoi occhi
tuttora guardo solo te
e non riesco a cambiare nulla

se ti porgo una mano, il sorriso che mi raggiungeva è doloroso
se chiudo gli occhi, voglio abbracciare di nuovo
te che stai svanendo verso un sogno
perché non dimenticherò che ci siamo incontrati in quel tempo, in quel luogo...

perché non dimenticherò...


--romaji--
totsuzen no deai e no kokoro kara no yorokobi to
"itsu shika owaru kamo shirenai..." sonna kyoufu ni obiete
soshite hitomi wo mitsumeteta
nani mo wakarazu ni

dore dake no omoide mo yume no you na maboroshi de
itsu made mo kawaru koto mo nai tojikomerareta kimi ga iru
ima mo hitomi wo mitsumeteta
nani mo kawarazu ni

te wo nobaseba todoiteta hohoemi wa hakanakute
me wo tojireba ude no naka de kiete yuku kimi wo
mou ichido dakitakute
ano toki ano basho de deatta koto wo wasurenai kara...

kaze no naka de odoru kimi no sugata wa
hikari ni tsutsumarete ita

kimi dake wo mitsumeteta
boku wa hitomi wo mitsumeteta
ima mo kimi dake wo mitsumeteru
nani mo kawarazu ni

te wo nobaseba todoiteta hohoemi wa setsunakute
me wo tojireba yume no naka e kiete yuku kimi wo
mou ichido dakitakute
ano toki ano basho de deatta koto wo wasurenai kara...

wasurenai kara...


--note--
Questa è una delle due canzoni (l'altra è "U+K") in onore di Kami, amico di Gackt e suo compagno nei Malice Mizer, morto nel 1999 di emorragia cerebrale. È davvero troppo triste, in puro stile elegiaco...